Jeremia 18:13

SVDaarom, zo zegt de HEERE: Vraagt nu onder de heidenen; wie heeft alzulks gehoord? De jonkvrouw Israels doet een zeer afschuwelijke zaak.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגֹּויִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.lāḵēn kōh ’āmar JHWH ša’ălû-nā’ bagwōyim mî šāma‘ kā’ēlleh ša‘ăruriṯ ‘āśəṯâ mə’ōḏ bəṯûlaṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Daarom, zo zegt de HEERE: Vraagt nu onder de heidenen; wie heeft alzulks gehoord? De jonkvrouw Israels doet een zeer afschuwelijke zaak.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Daarom, zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

שַֽׁאֲלוּ־

Vraagt

נָא֙

-

בַּ

-

גּוֹיִ֔ם

nu onder de heidenen

מִ֥י

-

שָׁמַ֖ע

wie heeft alzulks gehoord

כָּ

-

אֵ֑לֶּה

-

שַֽׁעֲרֻרִת֙

afschuwelijke

עָשְׂתָ֣ה

doet

מְאֹ֔ד

een zeer

בְּתוּלַ֖ת

De jonkvrouw

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Daarom, zo zegt de HEERE: Vraagt nu onder de heidenen; wie heeft alzulks gehoord? De jonkvrouw Israels doet een zeer afschuwelijke zaak.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!